La Congregación Evangélica Alemana de Montevideo invita a su primer concierto del 2020, al ya tradicional CONCIERTO DE REYES, que se llevará a cabo en nuestra iglesia de J.M. Blanes y Durazno el

lunes el 6 de enero a las 18 horas.

Dentro del marco del XXXIV Festival de Órgano del Uruguay la Mtra. Cristina García Banegas presentará obras de Bach, Duffay, Cavazzoni, de Cabezón, Bermudo, Pasquini, Dandrieu y Palomar.

XXXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE ORGANO DEL URUGUAY

EN COLABORACIÓN CON LA CONGREGACIÓN EVANGÉLICA ALEMANA DE MONTEVIDEO

Domingo 6 de enero de 2020 – Hora 18:00

C O N C I E R T O D E R E Y E S

MTRA. CRISTINA GARCÍA BANEGAS – ÓRGANO

MENSAJE DEL PASTOR DR. JERÓNIMO GRANADOS

Brich an, o schönes Morgenlicht,

Und laß den Himmel tagen!

Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,

Weil dir die Engel sagen,

Daß dieses schwache Knäbelein

Soll unser Trost und Freude sein,

Dazu den Satan zwingen

Und letztlich Friede bringen!

¡Despunta, bella luz de la mañana,

y que el cielo se ilumine!

No temáis, pastores,

pues los ángeles os dicen

que este débil niño

será nuestro consuelo y alegría,

dominará a Satán

y traerá por fin la paz.

Guillaume DUFAY (1397 – 1474): Ave Maris Stella (In festis Beate Mariae Virginis)

Girolamo CAVAZZONI (entre 1506 y 1512 – después de 1577): Himno “Ave Maris Stella”

Antonio de CABEZÓN (1510 – 1566): Tiento de segundo tono

Juan BERMUDO (c.1510 – c.1565): Himno “Ave Maris Stella”

Bernardo PASQUINI (1637 – 1710): Pastorale per Organo

Jean François DANDRIEU (1682 – 1740): Fuga sobre el Himno “Ave Maris Stella”

Magnificat” (Gravement – Duo – Trio – Basse de Cromorne –

Récit de Nazard – Dialogue sur les Grands Jeux)

Offertoire – Tierce en Taille – Muzète.

Joseph Gil de PALOMAR (¿? – 1796): Tres Versos

Sonata de 5º tono Punto alto

Johann Sebastian BACH (1685 – 1750): Coral “Brich an, o schönes Morgenlicht” (“Despunta,

bella luz de la mañana”) BWV 248

Preludio y fuga en Sol Mayor (BWV 550).

Alumna de Renée Bonnet y de Renée Pietrafesa, Cristina García Banegas ocupa el cargo de Profesor de la Cátedra de Órgano en la Escuela Universitaria de Música de Montevideo desde el año 1985, creadora y Directora artística del Festival Internacional de Órgano del Uruguay (1987), creadora y Directora del Ensemble Vocal e Instrumental De Profundis (1987), Directora de la Selección coral del Colegio Inglés (1989), creadora del proyecto “Los Niños de tu Ciudad” (Intendencia Municipal de Montevideo, 2008) y actual directora de “DeProfunditos” dentro del Museo de Arte Precolombino e indígena (M.A.P.I). Junto a este Museo consolida un nuevo proyecto desde el año 2016: “Festival de Musicología y Música Colonial ItaloIberoamericana”. Ha realizado cursos de interpretación con los Maestros argentinos Adelma Gómez, Héctor Zeoli, Pbro. Jesús Gabriel Segade, Federico Ciancio, y los europeos: Lionel Rogg, Marie-Claire Alain, Gertrud Mersiovsky, Luigi Ferdinando Tagliavini, Ton Koopman, Guy Bovet, Stefano Innocenti, Odille Bailleux, Montserrat Torrent, Michel Corboz, Anne Gallet, Christianne Jacottet. Comparte su actividad de concertista con la investigación de instrumentos de teclado antiguos y de manuscritos vocales e instrumentales (siglos XVI al XVIII) de nuestro continente (Perú, Ecuador, Colombia, México y Bolivia). Imparte conferencias dedicadas a la literatura musical, grupos instrumentales, repertorio para tecla de la América Colonial (siglos XVI al XIX). Ha obtenido numerosos reconocimientos y premios internacionales en diversos Concursos de Interpretación europeos y latinoamericanos (Toledo, Ávila, Paris, Ginebra, Buenos Aires, Uruguay)*. Cristina García Banegas realiza continuas giras de conciertos organísticos y junto a De Profundis en Europa, USA, Rusia, Líbano, Japón. Desde 1980 hasta la fecha imparte cursos interpretativos y conferencias, en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos. En 1985 presentó la obra integral de J. S. BACH para órgano en un ciclo de 20 conciertos dentro del Uruguay. Este gran proyecto recibió la distinción de «evento del año» por la crítica nacional. Actualmente está invitada a formar parte de los Jurados de Concursos internacionales de Órgano: Miami International Organ Competition (Miami/ Florida, USA, 2012-2014); Jan Peeterson Sweelinck organ competition en Amsterdam/Haarlem, Holanda (2012-2014-2017); Agati-Tronci 2013-2015- 2017 (Pistoia/Italia), etc. Ha realizado numerosas grabaciones discográficas con De Profundis y, en órganos históricos, entre estas, el Proyecto de la obra integral para órgano de J.S.Bach ya cuenta con 17 CDs, “Órganos del Uruguay” (Basílica de Paysandú – Catedral de Canelones), compositores ibéricos y latinoamericanos del período barroco colonial; Robert Schumann; Astor Piazzolla, etc.; algunos de estos han sido ampliamente elogiados por la crítica internacional: Grand Prix de l’Académie Française du Disque; Palmàres des Palmàres; Diapasón 5; MUST; Deutsche Schallplatten Preis (Premio del Disco alemán), etc. Junto al Ensemble Vocal e Instrumental «De Profundis» ha dirigido obras magnas del repertorio sinfónico coral (J.S.BACH: Pasión según San Mateo – Pasión según San Juan – Misa en si menor – Magnificat – Cantatas – Motetes; C. Monteverdi: Vespro de la Beata Vergine – G.F. Haendel The Messiah, Dixit Dominus, My heart is inditing, Zadock the Priest; H. Purcell’s Funeral Sentences, Come ye Sons of Art; J. Brahms: A German Requiem (London Version); M. Durufle’s Requiem; W.A. Mozart: Misa en do menor (K 427) – Vesperae Solemne de Confessore – Requiem – Motete Exultate Jubilate – Z. Kodaly: Budavari Te Deum – K. Szymanowski: Letanía Virgen María; Stabat Mater, entre otros. * Premio Órgano Echeverría (Concurso de interpretación, Toledo/España, 1981) – 1º Premio de Virtuosismo (Conservatorio de Ginebra/Suiza, Clase de Lionel Rogg – 1982) – 2º Premio en el Concurso de interpretación organística en Ávila (España, 1982) – Premio de Excelencia con felicitaciones del Jurado (Conservatorio de Rueil-Malmaison, Paris/Francia, clase de Marie-Claire Alain, 1982) – Premio Fraternidad (otorgado por la institución B’NAI B’RITH (Uruguay, 1983)- Premio nacional a la Cultura (Fundación Banco de Boston, 2003) – Medalla de Honor por la contribución al conocimiento de la cultura polaca otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Cultura de Polonia, 2004) – Premio Obelisco (Rotary Internacional 2004/2005) – Premio Morosoli a la música académica del Uruguay – Premio a la Excelencia Profesional otorgado por Rotary Club “Pozos del Rey”, 2006 – Mujer del Año en Música (Juan Herrera Producciones, 2006/2007 – 2008/2009) – Primer Premio a la Cultura Nacional destinado al Ensemble vocal e instrumental De Profundis (Fundación Itaú, 2006) – Premio ALAS otorgado por la Fundación InterArte, 2007) – Premio “Fondos Concursables” (Ministerio de Educación y Cultura, 2011-2014-2015-2016. Comienza la celebración de las Bodas de Oro como organista de Cristina García Banegas (1970- 2020), y los Reyes Magos nos traen el diálogo entre Beatles y Bach: flamante CD para festejar! “BEATLES LOVE BACH” (grabado en Agosto de 2018 en la iglesia St. Barnabas (San Bernabé) en la ciudad de Liverpool. En esta iglesia, Sir Paul Mc Cartney tuvo sus primeros pasos como “choir boy”, niño cantor del coro, entre 1954 y 1956.